1
00:01:47,525 --> 00:01:50,735
Nou, dit is een veel voorkomend verhaal.

2
00:01:51,070 --> 00:01:54,030
Je zou het een sprookje uit het dagelijks leven kunnen noemen.

3
00:01:54,532 --> 00:01:57,367
Of, om moderner te zijn:
Een gebeurtenis.

4
00:01:58,703 --> 00:02:02,914
is de hoofdpersoon van ons verhaal
een jonge man genaamd Frank A. Prince.

5
00:02:03,416 --> 00:02:07,002
Maar een echte is hij allerminst
Prince, maar dat is alleen maar zijn naam.

6
00:02:07,587 --> 00:02:10,005
Maar hij is fabelachtig rijk,

7
00:02:10,006 --> 00:02:13,300
wat je alleen krijgt van een paar echte
Prinsen kunnen tegenwoordig zeggen.

8
00:02:14,677 --> 00:02:18,013
Hier in deze moderne
Hij groeide op in een sprookjeskasteel.

9
00:02:18,681 --> 00:02:24,352
Tot op een dag zijn vader, meneer Prince senior
zei tegen hem op zijn ruwe maar warme manier:

10
00:02:25,438 --> 00:02:27,606
‘Mijn zoon, het is genoeg.

11
00:02:27,898 --> 00:02:30,191
Het is de hoogste tijd dat je dat doet
iets zinnigs leren.

12
00:02:30,735 --> 00:02:35,196
Daarom heb ik een baan voor je geregeld bij mijn oude
Zakenvriend meneer James King maakte zich zorgen.

13
00:02:35,781 --> 00:02:38,783
Je begint morgen. Pas op. Tot ziens."

14
00:02:39,535 --> 00:02:42,787
Opnieuw gesproken en verdiept
tegen de laatste beurskoersen.

15
00:02:48,544 --> 00:02:52,547
En zo kwam onze jongen
Held in de grote stad.

16
00:02:57,178 --> 00:03:02,891
En verruilde de idyllische landelijke
Paleis tegen dit sobere glazen paleis.

17
00:03:04,060 --> 00:03:10,148
Ergens achter deze gevel van staal en
Hij zit nu op zijn kantoor en werkt.

18
00:03:16,530 --> 00:03:19,074
Mag ik voorstellen:
Dat is hem.

19
00:03:19,533 --> 00:03:21,493
Die achter de krant.

20
00:03:21,494 --> 00:03:23,578
Hij lijkt het erg druk te hebben.

21
00:03:23,579 --> 00:03:28,667
Maar om fouten te voorkomen, heeft hij dat wel gedaan
heb al een drukke week gehad.

22
00:03:28,959 --> 00:03:31,628
Het is vrijdag en dit
Het weekend staat voor de deur.

23
00:03:31,629 --> 00:03:34,381
En wat doet een knappe man?
jongeman in het weekend?

24
00:03:34,382 --> 00:03:36,925
Gaat hij voetballen of...
in de dichtstbijzijnde beatbar?

25
00:03:37,301 --> 00:03:38,968
Haha, verre van dat.

26
00:03:38,969 --> 00:03:42,889
Onze held rijdt het platteland in.
Hij heeft een zwak voor de natuur.

27
00:03:43,265 --> 00:03:45,517
Voor licht, lucht en zon.

28
00:03:45,685 --> 00:03:50,271
Hoewel hij van mening is dat je licht kunt zien,
Je kunt pas echt genieten van de lucht en de zon als je

29
00:03:50,481 --> 00:03:54,109
als u hiervan afziet
op elk modieus textiel

30
00:03:54,360 --> 00:03:57,696
heeft een direct effect op zijn lichaam.

31
00:03:58,572 --> 00:04:00,532
Zoals deze jongedames hier.

32
00:04:00,991 --> 00:04:05,328
Met andere woorden, hij is een stralende persoon
aanhangers van dat wereldbeeld,

33
00:04:05,663 --> 00:04:07,831
dat heet naturisme.

34
00:04:08,249 --> 00:04:11,793
En ze zijn in alle delen van de wereld
creëerden hun kleine paradijsjes,

35
00:04:11,794 --> 00:04:15,964
waarin deze moderne zonaanbidders,
met uitsluiting van het publiek,

36
00:04:16,465 --> 00:04:20,135
op het gebied van spel en sport,
leiden hun schelploze bestaan.

37
00:04:20,761 --> 00:04:24,639
Je speelt, je chat en geniet

38
00:04:25,099 --> 00:04:29,185
het tintelende gevoel van warmte
Zonnestralen op de blote huid.

39
00:05:07,016 --> 00:05:10,935
Nou, meneer Prince, helemaal alleen?
Ontbreekt er nog iets voor jouw geluk?

40
00:05:11,270 --> 00:05:13,229
Ja, ga uit de zon voor mij.

41
00:05:13,397 --> 00:05:15,565
Excuseer mij voor de onderbreking.

42
00:05:16,317 --> 00:05:19,652
Nou ja, zonaanbidders wel
Tja, individualisten.

43
00:05:20,488 --> 00:05:23,323
Uw geneesmiddel heet:
Licht, lucht, zon.

44
00:05:23,824 --> 00:05:25,909
En ze geloven er rotsvast in
dat deze drie

45
00:05:26,202 --> 00:05:29,954
de hoekstenen van de gezondheid,
Geluk en een lang leven zijn dat wel.

46
00:05:30,164 --> 00:05:33,082
Ha, kijk zelf maar -
Heb je geen gelijk?

47
00:06:29,682 --> 00:06:32,267
Maar in de mate van
om volledig welzijn te bereiken,

48
00:06:32,893 --> 00:06:36,896
Er is ook nog iets belangrijks:
Het water.

49
00:06:37,231 --> 00:06:41,901
Ook al is het maar een zwembad
onder de warme Californische zon.

50
00:06:46,490 --> 00:06:48,575
Wie wil er nou niet met ons duiken?

51
00:06:49,285 --> 00:06:52,579
Of voor een beetje flirten
aan de rand van het bassin?

52
00:07:25,487 --> 00:07:27,906
Ah, daar is onze jonge held weer.

53
00:07:28,908 --> 00:07:30,867
Hij zal het doen.

54
00:07:45,007 --> 00:07:48,384
Gevolgd door elk weekend
onvermijdelijk een maandag.

55
00:07:48,761 --> 00:07:51,429
Maar er gebeurde iets deze maandag

56
00:07:51,430 --> 00:07:55,391
dat voor de voortgang van ons verhaal
van groot belang zou moeten zijn.

57
00:07:55,601 --> 00:07:57,518
Deze maandag namelijk

58
00:07:57,519 --> 00:08:02,523
Er kwamen twee mooie jonge dames in de grote
City om hier een nieuwe positie in te nemen.

59
00:08:02,524 --> 00:08:05,693
Twee zussen: Eve en Sue Pearson.

60
00:08:05,694 --> 00:08:08,154
Omdat ze met aardse goederen zijn
waren niet erg gezegend,

61
00:08:08,155 --> 00:08:10,907
ze accepteerden het graag
aanbod van haar tante Mary,

62
00:08:10,908 --> 00:08:13,534
een jaar lang haar kleintje
in een appartement wonen,

63
00:08:13,535 --> 00:08:18,164
totdat de goede tante van haar verlengde
Europese reis keerde terug naar de nieuwe wereld.

64
00:08:18,415 --> 00:08:21,542
Eve en Sue waren niet alleen zussen,

65
00:08:21,543 --> 00:08:23,336
maar zelfs tweelingzussen.

66
00:08:23,337 --> 00:08:25,755
En zo niet haar haarkleur
het zou anders zijn geweest,

67
00:08:25,756 --> 00:08:30,551
je zou de blonde Eve niet hebben
de donkere Sue.

68
00:08:35,724 --> 00:08:38,601
Kloppend hart
ze gingen hun nieuwe koninkrijk binnen.

69
00:08:38,894 --> 00:08:42,855
Sue had, niet onbedoeld,
laat haar zus eerst gaan.

70
00:08:43,232 --> 00:08:46,442
Wie weet wat voor plek haar te wachten stond?

71
00:08:47,861 --> 00:08:50,071
Maar toen hoorde ze Eva's stem:

72
00:08:50,072 --> 00:08:54,826
O Sue, kom snel. Zoveel smaak
Ik vertrouwde de goede tante Mary helemaal niet.

73
00:08:55,035 --> 00:08:56,577
Het appartement is een knaller.

74
00:08:58,872 --> 00:09:00,498
Wat is er aan de hand, waar ben je?

75
00:09:00,499 --> 00:09:02,709
Ik ben gewoon bang
mijn koffer laten vallen.

76
00:09:02,918 --> 00:09:04,919
Het is beter om het nu te zeggen,
Het appartement is verschrikkelijk, nietwaar?

77
00:09:04,920 --> 00:09:06,379
Nee, echt niet.

78
00:09:18,225 --> 00:09:20,184
Nou Sue, je bent verbaasd, hè?

79
00:09:22,438 --> 00:09:23,896
Nou, het is oké.

80
00:09:26,191 --> 00:09:28,901
- Ik vraag me af hoe de keuken eruit ziet.
- Oh, jij en je keuken.

81
00:09:29,069 --> 00:09:31,070
Wie maakt het eigenlijk uit?

82
00:09:31,864 --> 00:09:35,908
Mij. Ten eerste houd ik van koken, ten tweede
Ik heb honger en ten derde -

83
00:09:36,201 --> 00:09:39,662
oh, niet zo erg, klein maar machtig.

84
00:09:40,164 --> 00:09:41,914
Er ligt zelfs nog wat in de koelkast.

85
00:09:41,915 --> 00:09:44,542
Eieren, boter, spek, melk.
Ze is boos.

86
00:09:47,755 --> 00:09:50,840
Jij, hier is nog een liefdesbrief
van tante Maria.

87
00:09:51,425 --> 00:09:55,678
"Het beddengoed ligt in de kast naast de badkamer.
In de winkel beneden kunt u boodschappen doen.

88
00:09:55,679 --> 00:09:58,556
Maak het jezelf gemakkelijk, maar
begin niet met het verplaatsen van het meubilair.

89
00:09:58,557 --> 00:10:00,975
Ik schrijf je af en toe.
Kus, tante Mary."

90
00:10:02,102 --> 00:10:04,395
Niets werkt
over een tante die niet thuis is.

91
00:10:04,980 --> 00:10:08,024
Ach. Oh, er is zelfs een radio.

92
00:10:08,650 --> 00:10:10,568
Zet wat muziek op, Eva.

93
00:10:11,612 --> 00:10:14,113
Nou, dan kijken we nog even verder rond.

94
00:10:16,533 --> 00:10:19,285
- Oh Sue, kijk eens naar die chique bar.
- Hmm, helemaal niet slecht.

95
00:10:19,286 --> 00:10:20,495
En waar zijn de flessen?

96
00:10:20,496 --> 00:10:22,622
- Maar je denkt alleen maar aan eten en drinken.
- En dan?

97
00:10:22,623 --> 00:10:24,165
Houdt lichaam en ziel bij elkaar.

98
00:10:24,583 --> 00:10:26,918
En wat een lieve slaapkamer.

99
00:10:26,919 --> 00:10:29,837
Maar heb ik gelijk? Gewoon een bed?
Moeten we in ploegen slapen?

100
00:10:29,838 --> 00:10:32,048
Dat is groot genoeg voor ons allebei.

101
00:10:32,049 --> 00:10:34,801
Kom op, laten we eerst uitpakken.
De dienst begint morgenochtend.

102
00:10:35,552 --> 00:10:37,637
Nou, ik ben opgewonden.

103
00:10:37,638 --> 00:10:39,889
En, zoals het toeval wil,

104
00:10:40,057 --> 00:10:44,894
de twee tweelingen komen in dezelfde terecht
Bedrijf waar ook de heer Prince werkt.

105
00:10:44,895 --> 00:10:47,814
Hallo! Een knappe jongen.

106
00:10:57,199 --> 00:11:00,118
- Ah, goedemorgen mevrouw Pearson.
- Goedemorgen meneer Prins.

107
00:11:00,119 --> 00:11:02,495
Wis het alstublieft als
Open eerst de archiefkast.

108
00:11:12,923 --> 00:11:15,174
“Oh la la,” dacht meneer Prince

109
00:11:15,175 --> 00:11:18,386
en keek naar de blonde Eva
met zichtbaar plezier.

110
00:11:18,387 --> 00:11:23,266
En met een geoefend oog
van de gepassioneerde zonaanbidder.

111
00:11:23,892 --> 00:11:26,144
Maar Eva leek het niet te merken.

112
00:11:26,436 --> 00:11:29,147
Ze keek kritisch
de enorme archiefkasten

113
00:11:29,523 --> 00:11:32,567
en besloot het werk te doen
uitstellen tot morgen.

114
00:11:33,694 --> 00:11:37,238
Meneer Prince was onvermoeibaar
bij het bedenken van voorwendsels,

115
00:11:37,406 --> 00:11:41,200
Om Eve in zijn kantoor te vragen.
Maar hij beet op graniet.

116
00:11:42,119 --> 00:11:44,912
Eve bleef tot in haar kern koel.

117
00:11:46,623 --> 00:11:49,083
Sue deed haar werk ijverig,

118
00:11:49,459 --> 00:11:51,878
maar ze kon het niet tegenhouden,
dat hun gedachten ook

119
00:11:51,879 --> 00:11:53,921
een zekere jongeman dwaalde af,

120
00:11:53,922 --> 00:11:58,217
wiens gedachten op hun beurt intens betrokken zijn
de blonde tegenhanger, Sues.

121
00:12:18,113 --> 00:12:22,116
- O, ik ben nog steeds moe.
- Denk je dat ik me beter voel?

122
00:12:35,130 --> 00:12:37,465
Wat wilt u als ontbijt, mevrouw?

123
00:12:37,633 --> 00:12:40,468
Doe geen moeite, Minna,
Ik neem gewoon een slok koffie.

124
00:12:42,012 --> 00:12:43,930
Maar je moet toch iets eten.

125
00:12:43,931 --> 00:12:47,516
Ik heb echt honger.
Ik ga voor mezelf een grote partij roerei maken.

126
00:12:48,393 --> 00:12:51,020
N.v.t.? Moet ik niet iets met je doen?

127
00:12:51,521 --> 00:12:54,857
Nee bedankt, ik wil eerder uitgaan
het zware weekendverkeer begint.

128
00:12:55,192 --> 00:12:56,734
Ik kan nog steeds eten.

129
00:12:56,735 --> 00:12:59,362
Ik wil de zon in.
Waarom ga je niet met mij mee?

130
00:12:59,363 --> 00:13:01,948
Hmm, ik heb geen zin om te haasten.

131
00:13:01,949 --> 00:13:03,241
Misschien een andere keer.

132
00:13:06,745 --> 00:13:10,790
Trouwens, wat vind jij van onze jonge baas?
Ik vind dat hij er geweldig uitziet.

133
00:13:13,001 --> 00:13:15,378
Ik heb er niet eens zo goed naar gekeken.

134
00:13:16,255 --> 00:13:19,215
- Ach ja.
- Wil je niet met me mee, Sue?

135
00:13:19,591 --> 00:13:23,427
Nee, ik wil koken en baden
en mezelf mooi maken.

136
00:13:23,428 --> 00:13:25,304
Daar heb je in de week voldoende tijd voor.

137
00:13:25,305 --> 00:13:28,266
Nee, ik heb deze week niets
wens om dit te doen. Ik ben veel te moe.

138
00:13:28,850 --> 00:13:31,811
Oké, ik ga nu.
Ik zou je niet graag alleen laten.

139
00:13:33,563 --> 00:13:36,440
Oh luister, ik verveel me niet.

140
00:13:37,567 --> 00:13:40,486
Jij, en verbrand niet door de zon.

141
00:13:42,197 --> 00:13:44,907
Geen zorgen. Tot dan, Sue.

142
00:13:45,784 --> 00:13:48,160
Tot dan, Eva. Tot ziens.

143
00:13:57,713 --> 00:14:02,133
Je mag drie keer raden waar onze blondine is
Beautiful ging daar zaterdagochtend heen.

144
00:14:02,634 --> 00:14:05,886
Naar het volgende nudistenkamp natuurlijk
waar anders?

145
00:14:06,847 --> 00:14:10,766
Wat is een betere plek om vandaan te komen
herstellen van de spanningen van de grote stad,

146
00:14:11,018 --> 00:14:13,352
zo naakt, in de zomerwind,

147
00:14:13,812 --> 00:14:17,064
onder palmbomen
en in een kring van gelijkgestemden?

148
00:14:37,502 --> 00:14:40,963
En dat zou ons verhaal zijn
is nooit een verhaal geworden,

149
00:14:41,381 --> 00:14:46,052
als de blonde Eve er niet is
zou naar de zon hebben gezocht, waar onze held...

150
00:14:46,303 --> 00:14:48,471
Maar laten we afwachten.

151
00:14:53,060 --> 00:14:57,438
Geïmproviseerd met één
het dragen van een eenvoudige zonnehoed,

152
00:14:58,106 --> 00:15:02,443
Eva had haar voet versierd
witte steen en wachtte

153
00:15:03,028 --> 00:15:05,029
van de dingen die zouden komen.

154
00:15:05,030 --> 00:15:07,907
En ze kwamen.
In de vorm van onze held,

155
00:15:08,325 --> 00:15:13,329
die nietsvermoedend is
vestigde zich daar ook.

156
00:15:13,872 --> 00:15:17,083
Maar wie kan zijn verbazing beschrijven?

157
00:15:17,084 --> 00:15:19,043
Nou, mevrouw Pearson?

158
00:15:20,170 --> 00:15:22,797
Dus wat, meneer Prince?
Wat doe jij hier?

159
00:15:23,465 --> 00:15:26,175
Eva antwoordde met de
haar eigen repliek.

160
00:15:26,551 --> 00:15:29,428
En toen liepen ze samen aan de borst

161
00:15:30,055 --> 00:15:33,641
dus door de natuur. Net als zij God
had gecreëerd, of liever bijna zo.

162
00:15:33,642 --> 00:15:36,936
En zo kwamen ze dichter bij elkaar.
Maar niet te dichtbij, want:

163
00:15:36,937 --> 00:15:39,897
U kent mevrouw Pearson - oh, dat kan
Noem ik je niet gewoon Eva?

164
00:15:40,232 --> 00:15:42,191
Het is beter om bij mevrouw Pearson te blijven.

165
00:15:44,528 --> 00:15:47,822
Hier heb je de oude
Adam en Eva-thema

166
00:15:48,573 --> 00:15:49,949
Enigszins gewijzigd.

167
00:15:50,617 --> 00:15:55,538
In het zonnige Californië is dat wel het geval
In plaats van de verplichte appel, de sinaasappel

168
00:15:56,164 --> 00:15:59,500
en in plaats van de ene Eva is het
een half dozijn hier.

169
00:16:23,817 --> 00:16:26,152
Maar terug naar onze hoofdrolspelers.

170
00:16:26,445 --> 00:16:29,447
Mensen lijken te genieten van games en sport
iets dichterbij te zijn gekomen.

171
00:16:30,073 --> 00:16:33,367
De coole, blonde Eve
heeft nu zelfs

172
00:16:33,702 --> 00:16:36,620
kijk, ontdaan van haar strohoed.

173
00:16:36,621 --> 00:16:38,622
- Oh, dat was best goed, mevrouw Pearson.
- Ja?

174
00:16:38,623 --> 00:16:41,125
Maar kom op, ik zal het je laten zien
Nog een spel voor jou.

175
00:16:56,850 --> 00:16:58,309
Een boksbal.

176
00:17:01,396 --> 00:17:02,646
Probeer het.

177
00:17:03,356 --> 00:17:04,899
Nee, ik zal het je laten zien.

178
00:17:06,902 --> 00:17:08,152
Dat zal ik nooit leren.

179
00:17:22,918 --> 00:17:26,212
-Je zult nooit wereldkampioen boksen worden.
- Ja, laten we verder gaan.

180
00:17:26,213 --> 00:17:28,255
Ik wil je hier graag ontmoeten
kijk een beetje rond.

181
00:18:54,092 --> 00:18:55,926
Kijk eens naar de prachtige bloemen.

182
00:18:55,927 --> 00:18:58,679
O, dat hebben we hier
heel veel, mevrouw Pearson.

183
00:18:59,139 --> 00:19:02,600
- Doe me een plezier, meneer Prince.
- Iedereen, mevrouw Pearson.

184
00:19:02,601 --> 00:19:05,769
- Noem me dan alsjeblieft Eve.
- Maar alleen als je mij Frank noemt.

185
00:19:08,356 --> 00:19:12,151
Terwijl Frank en Eve wegbleven
stoeiend en lachend,

186
00:19:12,777 --> 00:19:16,947
De arme Sue zat helemaal alleen
in het appartement van tante Mary

187
00:19:17,490 --> 00:19:19,074
en gaf toe aan haar verdriet.

188
00:19:19,284 --> 00:19:21,493
En zoals Eva straalt
Kwam thuis en haar daarvandaan

189
00:19:21,494 --> 00:19:25,831
lyrisch over het heerlijke weekend met Frank,
Toen werd Sue nog verdrietiger.

190
00:19:26,166 --> 00:19:29,043
En ze voelde meer dan ooit
dat ze verliefd was geworden op meneer Prince.

191
00:19:29,044 --> 00:19:32,755
Helaas hopeloos. Want voor haar
hij was nog steeds meneer Prince.

192
00:19:33,006 --> 00:19:35,716
Terwijl hij voor haar zus
Eva was al Frank.

193
00:19:36,676 --> 00:19:39,970
Waar zou het aan kunnen liggen?
dat Eva de gelukkige was?

194
00:19:39,971 --> 00:19:42,598
Blijkbaar hebben blondines dat wel
Mannen hebben meer geluk.

195
00:19:42,599 --> 00:19:44,475
Kleur jezelf ook
blond en probeer het.

196
00:19:44,976 --> 00:19:47,144
En toen kreeg Sue een idee.

197
00:19:47,771 --> 00:19:50,981
Maar het was zo absurd
dat ze ze al snel weer afwees.

198
00:20:50,542 --> 00:20:52,751
- Goedemorgen, meneer Prince.
- Goedemorgen.

199
00:20:56,256 --> 00:20:58,632
Verlangend keek ze hem na,

200
00:20:59,217 --> 00:21:01,677
maar meneer Prince merkte haar nauwelijks op.

201
00:21:01,678 --> 00:21:03,762
Hij had alleen oog voor Eva.

202
00:21:28,580 --> 00:21:31,248
Ze vertrok tijdens haar lunchpauze
in de kamer van haar baas.

203
00:21:31,833 --> 00:21:34,918
Ze ging op de stoel zitten,
waar hij gewoonlijk zat.

204
00:21:35,712 --> 00:21:37,921
Ze raakte dingen aan
dat hij had aangeraakt.

205
00:21:38,715 --> 00:21:40,841
En dacht met een zucht:

206
00:21:40,842 --> 00:21:44,428
Wat kan ik doen?
zodat hij mij eindelijk opmerkt?

207
00:21:44,763 --> 00:21:46,722
Maar ze kon niets bedenken.

208
00:21:47,015 --> 00:21:48,557
Natuurlijk niet.

209
00:21:48,558 --> 00:21:52,144
Het is een oud gezegde
of in ieder geval klinkt het zo:

210
00:21:52,729 --> 00:21:55,522
Als het hart vol is, zijn de hersenen leeg.

211
00:22:24,886 --> 00:22:27,262
Maar toch zat ze niet stil.

212
00:22:27,764 --> 00:22:30,724
Ze profiteerde van elke gelegenheid
bij hem in de buurt zijn.

213
00:22:31,392 --> 00:22:34,394
Ze deed het onmogelijke
Het is moeilijk om hem een kijkje te geven

214
00:22:34,687 --> 00:22:37,022
of zelfs een kleintje
glimlachen te ontlokken.

215
00:22:37,524 --> 00:22:38,941
Niets.

216
00:22:38,942 --> 00:22:41,360
Nou, kleintje,
geef niet op.

217
00:22:41,569 --> 00:22:44,363
De kans is gunstig.
Je bent alleen met hem.

218
00:22:44,364 --> 00:22:46,907
Ga naar de vijand.
Vertel hem iets.

219
00:22:47,784 --> 00:22:50,035
Ik kan hem niet helpen
zeg dat ik van hem hou.

220
00:22:50,036 --> 00:22:53,372
Hmm, natuurlijk deed ze dat
weer gelijk.

221
00:22:54,082 --> 00:22:57,835
Maar door sierlijker te zijn
poseert voor een archiefkast,

222
00:22:58,086 --> 00:23:00,546
is moeilijk te veroveren
het hart van een man.

223
00:23:01,589 --> 00:23:04,883
Zie je, net als de onze
aanbeden held reageert erop.

224
00:23:05,093 --> 00:23:10,264
Rustig neemt hij de telefoon op
en mededelingen - niets.

225
00:23:20,400 --> 00:23:22,901
De enige die iets merkt is Eva.

226
00:23:23,319 --> 00:23:26,238
Ze merkt dat er iets is
haar zus depressief.

227
00:23:26,573 --> 00:23:29,533
Maar wat, dat merkt ze niet.

228
00:23:30,159 --> 00:23:32,494
Anders zou ze zeker een aanklacht indienen
suggereerde niet

229
00:23:32,495 --> 00:23:35,497
volgend weekend met haar
om samen op kamp te gaan.

230
00:23:38,960 --> 00:23:43,964
Maar als het weekend komt,
Sue blijft liever thuis.

231
00:23:45,008 --> 00:23:47,050
Ze kan de gedachte niet verdragen

232
00:23:47,051 --> 00:23:50,804
haar geliefde baas met haar
Samen zusje zien.

233
00:23:50,805 --> 00:23:52,931
En daarbij naakt.

234
00:24:01,149 --> 00:24:03,609
Dit is naturisme in de regen.

235
00:24:04,485 --> 00:24:08,071
Zoals je kunt zien, kan er een echte worden gemaakt
Voorstanders van deze gezonde levensstijl

236
00:24:08,072 --> 00:24:11,116
ook door incidentele wolkbreuken
raak niet boos.

237
00:24:11,951 --> 00:24:14,536
Je kleedt jezelf aan
in het beste geval met een trui.

238
00:24:16,331 --> 00:24:18,290
Of een paraplu.

239
00:24:18,750 --> 00:24:21,960
Maar dat is wat de algemene doet
Het verslechtert mijn humeur helemaal niet.

240
00:24:47,195 --> 00:24:49,363
Maar het is maar een korte douche.

241
00:24:49,739 --> 00:24:54,159
En zodra de zon weer schijnt, is dat zo
Iedereen geniet van zijn favoriete bezigheid.

242
00:24:54,369 --> 00:24:56,745
Je speelt dammen in de open lucht,

243
00:24:56,996 --> 00:25:00,332
Trouwens, hier één in elk opzicht
passend neologisme,

244
00:25:00,959 --> 00:25:02,918
of een eerbetoon aan de fotografiesport

245
00:25:03,753 --> 00:25:09,174
en verder in de ware zin van het woord
uitstekende, waardevolle foto-objecten

246
00:25:09,467 --> 00:25:11,468
God weet dat er hier geen tekort is.

247
00:25:11,469 --> 00:25:14,221
In ieder geval voor wie dan ook
Nakedeis houdt van zijn album.

248
00:26:59,160 --> 00:27:01,870
- Hallo Eve, ik heb je overal gezocht.
- Hallo.

249
00:27:01,871 --> 00:27:06,750
Nou, zo gemakkelijk is het niet
een massacontingent blonde schoonheden

250
00:27:06,751 --> 00:27:09,503
om een bepaalde blondine te ontdekken.

251
00:27:09,921 --> 00:27:12,089
Vooral als iedereen hetzelfde draagt.

252
00:27:40,493 --> 00:27:44,830
Samen kijken ze er een tijdje naar
hartverfrissende zwem- en duikvaardigheden,

253
00:27:44,831 --> 00:27:47,207
dat zou eer doen aan een zeemeermin.

254
00:27:48,167 --> 00:27:52,462
Geïnspireerd door zoveel smakelijk,
maar ook atletische lichamelijkheid,

255
00:27:52,922 --> 00:27:57,134
komt ook over onze held
de drang tot lichamelijke activiteit.

256
00:27:58,136 --> 00:28:01,471
Nou, ik zal een beetje een houtbewerker zijn
vanavond voor het vuur hakken.

257
00:28:01,472 --> 00:28:03,515
- Ga je mee met Eva?
- Ik wil nog wat kijken.

258
00:28:03,516 --> 00:28:06,309
- Ik kom snel.
- Maar laat me niet te lang wachten.

259
00:29:49,205 --> 00:29:51,790
Het is echt een paradijs.

260
00:29:52,708 --> 00:29:56,962
Je eet noten,
plukt bloemen,

261
00:29:58,589 --> 00:30:01,424
of je tuin
een beetje over de hibiscusstruik.

262
00:30:02,927 --> 00:30:04,719
Leeftijd beschermt ook tegen...

263
00:30:04,887 --> 00:30:08,223
Nou ja, ik bedoel ook oudere
Mensen houden zich bezig met de naaktcultuur.

264
00:30:21,070 --> 00:30:24,531
Terwijl nu onze held meer is
gretig, zoals met succes hout hakt,

265
00:30:24,699 --> 00:30:27,659
je kunt niet stoppen
top zijn op alle gebieden,

266
00:30:27,660 --> 00:30:30,120
hij wacht verlangend op de blonde Eve.

267
00:30:30,746 --> 00:30:34,541
En niet alleen om een reden te hebben,
om te stoppen met het hakken van hout.

268
00:30:34,542 --> 00:30:37,168
En zie, het nadert al.

269
00:30:37,169 --> 00:30:40,005
Kijkt hem verbaasd aan
enorme stapel hout en zegt

270
00:30:40,006 --> 00:30:42,299
in het bewonderen van misverstanden
van de feiten:

271
00:30:42,300 --> 00:30:44,509
onweer,
Maar ze werkten hard.

272
00:30:44,885 --> 00:30:46,886
Waarop hij nederig antwoordt:

273
00:30:46,887 --> 00:30:48,888
Ja, ik heb er nu genoeg van.

274
00:30:49,473 --> 00:30:51,099
We hebben al genoeg hout voor de hut.

275
00:30:51,100 --> 00:30:54,894
Dat betekent niet alleen het populaire gezegde:
maar ook het onheil dat uit hem voortkomt.

276
00:30:55,146 --> 00:30:58,481
Nou ja, niemand weet wat hij werkelijk bedoelde.

277
00:30:59,025 --> 00:31:03,778
Maar welke dame zou dat ook niet leuk vinden
om loze complimenten over jezelf te ontvangen?

278
00:31:04,155 --> 00:31:08,491
En ze vraagt ​​hem om er een te gaan
korte, levendige wandeling.

279
00:31:08,826 --> 00:31:12,078
En dat terwijl ze naast elkaar staan
loop door het schaduwrijke bos,

280
00:31:12,079 --> 00:31:16,207
de boog strekt zich uit
en de pijl van Cupido raakt.

281
00:31:16,667 --> 00:31:19,711
Gedeeltelijk voorbij,
deels recht in het hart.

282
00:32:04,382 --> 00:32:07,175
Ook zonaanbidders hebben het nodig
nu en dan textiel.

283
00:32:07,176 --> 00:32:09,969
Al is het maar om af te drogen
na een verfrissend bad.

284
00:32:10,137 --> 00:32:13,556
Onze twee helden wel
nam een pauze.

285
00:32:16,268 --> 00:32:18,561
Nou ja, al moe?

286
00:32:19,063 --> 00:32:21,648
- Iets.
- antwoordt de blonde Eva.

287
00:32:21,816 --> 00:32:24,818
En dan kijkt ze naar de hare
metgezel in stilte.

288
00:32:24,819 --> 00:32:27,237
Maar dat is het niet
zo makkelijk om ontmoedigd te raken.

289
00:32:27,530 --> 00:32:29,906
"Ik zal het kind wiegen", denkt hij.

290
00:32:30,408 --> 00:32:33,076
En verlaat de gedachte
volg ook meteen de actie,

291
00:32:33,077 --> 00:32:35,161
waar hij haar met plezier aankijkt.

292
00:32:35,955 --> 00:32:37,789
Heel begrijpelijk,

293
00:32:37,790 --> 00:32:41,751
want wat hij ziet
Je zou het net zo goed leuk kunnen vinden.

294
00:32:46,757 --> 00:32:50,802
Ik weet niet of het een aanrader is
Een krant lezen in een nudistenkamp.

295
00:32:51,470 --> 00:32:53,847
Het is te gemakkelijk om afgeleid te worden van het lezen.

296
00:33:15,870 --> 00:33:19,539
Ondertussen zet Eve de hare neer
onderbroken wandeling door het bos.

297
00:33:19,748 --> 00:33:21,749
Nou, ineens zo alleen?

298
00:33:22,042 --> 00:33:24,002
Oh nee, daar komt hij.

299
00:33:24,712 --> 00:33:27,922
En zo wandelen ze samen
door de prachtige natuur.

300
00:33:29,467 --> 00:33:33,595
En wie kan hen de schuld geven van...
ging dieper en dieper het bos in.

301
00:33:34,597 --> 00:33:36,556
Een schurk die er kwaad over denkt.

302
00:33:54,950 --> 00:34:00,455
In ieder geval is het meneer Prince gelukt
lopen om zijn eerste overwinning te behalen.

303
00:34:01,999 --> 00:34:05,043
Hij vroeg het aan Eva tijdens de komende tijd
om een week met hem uit te gaan.

304
00:34:05,252 --> 00:34:07,212
Hij zou haar nog bellen.

305
00:34:07,213 --> 00:34:09,339
En Eva zei ja.

306
00:34:10,341 --> 00:34:11,299
Hallo?

307
00:34:12,885 --> 00:34:13,843
Ha...

308
00:34:17,181 --> 00:34:18,431
Geweldig.

309
00:34:20,809 --> 00:34:21,768
Ja.

310
00:34:22,686 --> 00:34:23,645
Ja!

311
00:34:32,863 --> 00:34:35,031
Zeker, ik kom graag.

312
00:34:42,831 --> 00:34:44,999
Ja, tot dan.
Ik ben blij.

313
00:34:45,668 --> 00:34:49,087
En na dat telefoontje
Eva ontwikkelt een levendige activiteit.

314
00:34:49,088 --> 00:34:51,256
Ze pakt haar koffer...

315
00:34:51,257 --> 00:34:52,215
Koffer?

316
00:34:52,550 --> 00:34:55,510
Waarom heeft ze een koffer nodig?
als ze met Frank uitgaat?

317
00:34:55,761 --> 00:34:57,554
De coole Eva zal niet...

318
00:34:58,430 --> 00:35:00,390
Nou, laten we afwachten.

319
00:36:05,789 --> 00:36:08,750
Zodra Eva vertrok,
Sue komt thuis.

320
00:36:13,130 --> 00:36:17,759
Beste Sue, stel je voor dat ik het net had gehad
een telefoontje van mijn oude vriendin Fanny.

321
00:36:17,760 --> 00:36:20,303
Volgende week gaat ze trouwen.
Het gebeurde allemaal heel snel.

322
00:36:20,304 --> 00:36:22,722
Het kerkelijk huwelijk is overmorgen.

323
00:36:22,723 --> 00:36:26,059
En Fanny vroeg het mij
kom zeker naar haar bruiloft.

324
00:36:26,060 --> 00:36:28,561
Wees niet boos dat ik je gemaakt heb
zo haastig met rust laten.

325
00:36:28,562 --> 00:36:32,815
Excuseer mij alstublieft van het bedrijf.
Ik ben uiterlijk over een week terug.

326
00:36:32,816 --> 00:36:35,318
Vertel het ook aan meneer Prince.
Kus, Eva.

327
00:36:43,077 --> 00:36:45,036
Nou, wie zou dat kunnen zijn?

328
00:36:47,665 --> 00:36:48,623
Hallo?

329
00:36:49,458 --> 00:36:51,417
Hallo Eva, dit is Frank.

330
00:36:52,920 --> 00:36:55,296
Hij denkt dat ik Eva ben, wat moet ik nu doen?

331
00:36:55,756 --> 00:36:57,882
Heb jij er zin in vanavond?
om met mij uit eten te gaan?

332
00:36:57,883 --> 00:37:00,468
En of ze dat wilde.
Maar ze zei:

333
00:37:00,928 --> 00:37:03,930
Nou, ik weet het niet...
Ik heb al gegeten.

334
00:37:03,931 --> 00:37:06,599
Nou, dan zouden we dat kunnen doen
ja, ga een stukje wandelen.

335
00:37:06,600 --> 00:37:09,185
je moet met mij uitgaan,
geen bezwaar.

336
00:37:09,436 --> 00:37:12,814
Laten we zeggen in de botanische tuin?
Over een half uur, ja?

337
00:37:13,732 --> 00:37:15,650
Oké, ik... uh...

338
00:37:15,651 --> 00:37:17,944
Ik ben er over een half uur.

339
00:37:17,945 --> 00:37:19,987
Fijne Eva, tot snel.

340
00:37:19,988 --> 00:37:22,490
Dus Sue, nu is het gebeurd.

341
00:37:22,783 --> 00:37:26,244
En nu kreeg ze een beetje
Angst voor hun eigen moed.

342
00:37:26,245 --> 00:37:28,996
Dat wil zeggen: het kwam als een verrassing
ja, dat is weer niet het geval.

343
00:37:28,997 --> 00:37:32,458
Want dat had ze al heel lang
droeg dit idee met zich mee.

344
00:37:32,459 --> 00:37:34,502
Maar wat zou Eva zeggen?

345
00:37:35,546 --> 00:37:38,965
Maakt niet uit. Uiteindelijk deed Eva dat
bracht haar er zelfs naartoe.

346
00:37:39,717 --> 00:37:42,969
Je ziet ons hier,
hoe ze veranderd is.

347
00:37:44,304 --> 00:37:46,931
Met kloppende harten steeg
ze bij hem in de auto.

348
00:37:47,683 --> 00:37:50,893
Ze zou graag meteen terug willen komen
stapte uit en rende weg.

349
00:37:51,061 --> 00:37:53,229
Maar nu was het te laat.

350
00:38:59,922 --> 00:39:04,467
Eindelijk. Eindelijk was ze alleen
met de man van wie je houdt.

351
00:39:05,427 --> 00:39:08,179
En toen hij ook...
arm om haar schouders,

352
00:39:08,764 --> 00:39:12,141
De laatste smolt ook
Zorgen als boter in de zon.

353
00:39:34,206 --> 00:39:37,416
Frank – omdat natuurlijk
Sue noemde hem nu ook Frank.

354
00:39:38,168 --> 00:39:43,214
Dus Frank praatte charmant en liet het haar zien
alle schoonheid van de natuur die hen omringde.

355
00:39:43,549 --> 00:39:46,551
Sue luisterde aandachtig,
alhoewel daar minder over,

356
00:39:46,552 --> 00:39:50,221
wat Frank zei, maar eerder
op de welluidende toon van zijn stem.

357
00:39:51,223 --> 00:39:55,977
En terwijl Sue het warm heeft aan haar zijde
de langverwachte Mr. Prince Charming liep langs,

358
00:39:56,687 --> 00:40:01,774
Ze had het gevoel alsof ze er op zweefde
roze wolk door de zevende hemel.

359
00:43:09,588 --> 00:43:12,423
Terwijl ze chatten en
liep lachend verder,

360
00:43:13,008 --> 00:43:16,135
iedereen hing zijn eigen op
volgens je eigen gedachten.

361
00:43:16,595 --> 00:43:20,097
Oh mijn god, hopelijk merk je het
hij weet niets van het kleine oplichterijtje.

362
00:43:20,098 --> 00:43:21,891
Of in ieder geval niet zo snel.

363
00:43:21,892 --> 00:43:25,770
Want het moet er ooit eens uit.
Ten laatste als Eve terugkomt.

364
00:43:26,021 --> 00:43:28,773
Ze is lief. Heel magisch.

365
00:43:29,983 --> 00:43:32,860
Grappig hoe ze zich ineens loslaat.

366
00:43:32,861 --> 00:43:35,404
Anders was ze veel rustiger
veel gereserveerder.

367
00:43:40,535 --> 00:43:43,871
Ze ontmoetten elkaar de volgende middag
weer op dezelfde plek.

368
00:43:44,372 --> 00:43:48,417
Sue stapte weer in het chique donkerrode exemplaar
sportwagen en toen brulden ze weg.

369
00:44:03,558 --> 00:44:07,478
Vanochtend in het bedrijf geweest
ze speelde ook de rol van Eva

370
00:44:07,813 --> 00:44:09,772
en had Sue's afwezigheid verontschuldigd.

371
00:44:10,690 --> 00:44:15,069
De eerste kleine leugen had een grote impact
Een lawine van meer leugens volgde.

372
00:44:16,488 --> 00:44:18,531
Hoe lang zou ze dit vol kunnen houden?

373
00:44:19,116 --> 00:44:20,908
Moet ze zichzelf aan Frank onthullen?

374
00:44:22,327 --> 00:44:24,745
Dat zou zeker het einde zijn
deze mooie droom.

375
00:44:25,288 --> 00:44:27,206
Nee, nog niet.

376
00:44:27,707 --> 00:44:31,794
Ze wilde haar een beetje
geniet nog steeds van gestolen geluk.

377
00:44:33,046 --> 00:44:35,339
En terwijl Sue er nog steeds over nadacht,

378
00:44:35,507 --> 00:44:38,092
wanneer en hoe ze hem de waarheid moet vertellen...

379
00:44:38,760 --> 00:44:42,471
Ik weet niet wat het is, Eva, maar jij
lijkt mij op de een of andere manier anders dan normaal.

380
00:44:42,472 --> 00:44:43,514
Wat heb je?

381
00:44:43,515 --> 00:44:47,810
Gisteren was je zo vrolijk en vandaag ben je dat ook
Ze was zo stil en zo attent. Wat is er?

382
00:44:47,811 --> 00:44:48,811
O niets.

383
00:44:49,104 --> 00:44:51,438
- Vind je het niet leuk om bij mij te zijn?
- O maar!

384
00:44:51,606 --> 00:44:54,942
Ik vind het heel leuk, maar het maakt me depressief
iets wat ik je moet vertellen.

385
00:44:54,943 --> 00:44:56,652
Ach, het zal niet zo erg zijn.

386
00:44:57,904 --> 00:45:00,823
Als je het mij wilt vertellen,
je zult het op een gegeven moment doen.

387
00:45:00,824 --> 00:45:02,783
Maar wees nu weer gelukkig!

388
00:45:10,250 --> 00:45:12,376
Sue was dolgelukkig.

389
00:45:12,794 --> 00:45:14,879
Het belangrijkste was dat Frank haar leuk vond.

390
00:45:15,922 --> 00:45:17,798
En zodra haar geweten zich bewoog,

391
00:45:17,799 --> 00:45:21,552
aangezien ze niet alleen haar zus Eva is,
maar verraadde ook zijn geliefde,

392
00:45:21,553 --> 00:45:24,346
ze duwde de gedachte weg
gewoon ver van jezelf.

393
00:45:25,015 --> 00:45:27,600
Nee, ze wilde er niet over nadenken.

394
00:45:28,476 --> 00:45:30,436
Nog niet.

395
00:45:58,590 --> 00:46:03,719
Die middag vertelde Frank haar dat hij
Ik moest voor zaken twee dagen naar Boston.

396
00:46:03,720 --> 00:46:07,056
Hij was terug voor het weekend en
zou dan rechtstreeks naar het kamp rijden.

397
00:46:07,265 --> 00:46:10,142
En hij zou blij zijn
als hij haar daar kon ontmoeten.

398
00:46:11,102 --> 00:46:13,771
En Sue was het daarmee eens.

399
00:46:30,330 --> 00:46:32,248
Het weekend kwam.

400
00:46:32,707 --> 00:46:34,667
Meneer Prins kwam.

401
00:46:34,834 --> 00:46:37,169
En dat gold ook voor alle anderen
terug in het kamp.

402
00:46:37,837 --> 00:46:39,338
Het was zoals altijd.

403
00:46:39,339 --> 00:46:41,924
Mensen praatten, mensen zonnebaden,

404
00:46:42,509 --> 00:46:44,218
er werd schaak gespeeld.

405
00:46:44,219 --> 00:46:46,887
Kortom: je bent hersteld van
de soorten van de week.

406
00:46:47,180 --> 00:46:48,931
Ieder op hun eigen manier.

407
00:48:26,946 --> 00:48:30,240
Slechts één kwam niet:
Eva.

408
00:48:30,658 --> 00:48:33,660
Waar was ze?
Wat was er gebeurd?

409
00:48:33,661 --> 00:48:36,455
Meneer Prince zocht haar overal.
Tevergeefs.

410
00:48:36,956 --> 00:48:39,500
Nee, ze was ook niet bij het zwembad.

411
00:50:03,084 --> 00:50:05,377
En ook zijn laatste hoop,

412
00:50:05,378 --> 00:50:10,090
dat hij haar bij de picknick aan de andere kant zag
van het kamp niet zou worden vervuld.

413
00:50:11,217 --> 00:50:15,095
Gelaten en teleurgesteld
hij zonk in zijn luie stoel

414
00:50:15,680 --> 00:50:19,016
- en dacht aan Eva.
- Waarom liet ze me staan?

415
00:50:19,893 --> 00:50:22,561
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Heb ik haar beledigd?

416
00:50:28,151 --> 00:50:31,278
Eindelijk kon hij dat
Kan de onzekerheid niet langer verdragen.

417
00:50:32,030 --> 00:50:34,698
Hallo Eva, wat is er? Waarom
ben je niet gekomen?

418
00:50:34,699 --> 00:50:36,909
Sue was bang voor dit telefoontje.

419
00:50:37,452 --> 00:50:41,538
Maar als ze helemaal eerlijk was, was dat wel zo
Ik verlangde ook een beetje naar hem.

420
00:50:42,040 --> 00:50:43,999
Frank liet haar helemaal niet praten.

421
00:50:45,210 --> 00:50:49,296
En toen hij uiteindelijk ophing, had zij dat ook gedaan
laat je opnieuw overtuigen,

422
00:50:49,297 --> 00:50:52,090
hem binnen een halfuur
op de gebruikelijke plaats bijeenkomen.

423
00:51:01,893 --> 00:51:05,812
Maar terwijl Sue verliefd wordt op Eve
getransformeerd, ze maakte zich zorgen.

424
00:51:06,606 --> 00:51:10,108
Zo ging het niet verder.
Ze moest eindelijk de waarheid vertellen.

425
00:51:10,443 --> 00:51:13,237
Maar niet buiten,
maar hier in haar appartement.

426
00:51:14,489 --> 00:51:17,199
Dus belde ze hem en
vroeg hem naar haar toe te komen,

427
00:51:17,200 --> 00:51:20,953
omdat ze hem iets te zeggen had,
dat is niet bedoeld voor buitenlandse oren.

428
00:51:21,204 --> 00:51:23,830
En toen de stap eindelijk gezet was,

429
00:51:24,207 --> 00:51:28,085
er viel een last van haar hart
en ze voelde zich enorm opgelucht.

430
00:51:29,295 --> 00:51:34,550
Onze held kwam, zag
en Sue's moed faalde.

431
00:51:34,842 --> 00:51:36,885
- Goed?
- dacht ze.

432
00:51:36,886 --> 00:51:40,222
Hij ziet er zo plechtig uit.
En is zo opgewonden.

433
00:51:40,223 --> 00:51:44,059
En elke keer dat ze haar mond opende,
om van haar grote bekentenis af te komen,

434
00:51:44,060 --> 00:51:46,979
- hij zwaaide weg.
- Ik moet je iets vertellen.

435
00:51:46,980 --> 00:51:50,899
En toen haalde hij diep adem,
om zijn liefde aan haar te bekennen.

436
00:51:51,568 --> 00:51:56,238
Waar hij echter niet helemaal in slaagde,
omdat Sue hem bleef onderbreken,

437
00:51:56,239 --> 00:51:59,533
om hem op zijn beurt te bekennen,
dat ze helemaal geen Eva was, maar...

438
00:52:00,076 --> 00:52:03,161
Maar hij liet haar helemaal niet toe
excuses en gaf niet toe,

439
00:52:03,162 --> 00:52:05,914
totdat hij zijn liefde verklaart
zich hadden ontdaan.

440
00:52:10,295 --> 00:52:13,338
En net op dat moment scheurde hij het
manmoedig in zijn sterke armen,

441
00:52:13,923 --> 00:52:16,592
terwijl het naderende onheil naderde.

442
00:52:17,677 --> 00:52:21,597
Dus zoiets. Nou, dat is het
het toppunt van onbeschaamdheid!

443
00:52:21,598 --> 00:52:26,435
Nou, leuk. Het is niet voor iedereen en al
Het is aan geen enkele vrouw gegeven om kalm te blijven,

444
00:52:26,436 --> 00:52:29,396
wanneer je je geliefde in de
armen van zijn eigen zus verrast.

445
00:52:29,897 --> 00:52:33,108
Dus wie wil de echte?
overstuur blonde Eva,

446
00:52:33,484 --> 00:52:35,861
dat ze beeft van woede
Zus gekleed?

447
00:52:36,613 --> 00:52:39,239
Zelfs. Mag ik vragen,
wat wordt hier eigenlijk gespeeld?

448
00:52:39,407 --> 00:52:42,034
Een even scherpzinnige
hoe legitieme vraag,

449
00:52:42,535 --> 00:52:45,495
gezien dat
onze vriend plotseling zijn geliefde

450
00:52:45,496 --> 00:52:47,581
in tweevoud.

451
00:52:48,207 --> 00:52:52,044
Zeker, hij houdt ervan dronken te zijn van liefde
wees, maar zo dronken,

452
00:52:52,045 --> 00:52:55,255
dat hij het geliefde wezen verdubbelt
Kijk, hij is er niet meer.

453
00:52:56,466 --> 00:52:58,717
Sue was diep depressief.

454
00:52:59,594 --> 00:53:03,055
Nu had ze hem niet alleen verloren,
maar ook haar zus.

455
00:53:03,389 --> 00:53:07,893
“Dat”, zullen de moralisten zeggen, “dat is zo
haar ervan, dient haar recht,"

456
00:53:08,186 --> 00:53:11,855
maar uiteindelijk ging de onze weg
Helden schijnen een licht.

457
00:53:11,856 --> 00:53:16,318
Eve is helemaal geen Eva, Eve is Sue.
En, en Sue is Eve niet, ze is...

458
00:53:16,611 --> 00:53:18,820
Laten we hem dus verder laten nadenken.

459
00:53:19,781 --> 00:53:22,908
Sue smeekte haar zus
wanhopig om haar te vergeven,

460
00:53:23,242 --> 00:53:27,120
maar Eva bleef hard als graniet.
Ze wilde niets horen.

461
00:53:27,121 --> 00:53:32,167
Maar uiteindelijk slaagden Sue en Frank erin
bundel hun krachten om Eva te overtuigen

462
00:53:32,168 --> 00:53:35,420
dat zij echt niet de ware is
bedoeld om Eva te verraden.

463
00:53:35,421 --> 00:53:38,006
En Sue heeft altijd aangedrongen
nogmaals, dat is uit het spel

464
00:53:38,007 --> 00:53:40,926
geheel tegen haar wil
werd plotseling ernstig.

465
00:53:41,386 --> 00:53:44,680
En nu kwam het tevoorschijn
de ware grootheid van Eva.

466
00:53:44,681 --> 00:53:46,807
Zonder klagen verliet ze het veld.

467
00:53:47,392 --> 00:53:50,102
En Sue ademde gebroken:

468
00:53:50,103 --> 00:53:51,978
Nu zul je dat doen
haat mij zeker.

469
00:53:51,979 --> 00:53:55,482
Haat? Ik hou van je, Sue!
Wil je mijn vrouw zijn?

470
00:53:56,901 --> 00:54:00,320
Wat zijn we aan het doen?
een happy end zou hebben bereikt.

471
00:54:01,531 --> 00:54:05,867
Maar wat is een happy end,
Wat als niet iedereen uiteindelijk gelukkig is?

472
00:54:06,994 --> 00:54:10,122
Eva vluchtte met haar verdriet
in naakte eenzaamheid

473
00:54:10,498 --> 00:54:14,668
en zocht de vergetelheid
in licht, lucht en zon.

474
00:54:14,919 --> 00:54:17,587
Daar zit ze nu, alleen.

475
00:54:18,798 --> 00:54:23,051
Dankzij de vrije fysieke cultuur
uiterlijk een streling voor het oog.

476
00:54:24,137 --> 00:54:27,222
Maar van binnen een beeld van ellende.

477
00:55:23,821 --> 00:55:27,699
Maar zoals je kunt zien, is het alles in één
Nudistenkamp geen plaats voor verdriet.

478
00:55:28,201 --> 00:55:31,703
En ook voor Eva komt het uur
kom waar alle verdriet is vergeten

479
00:55:31,913 --> 00:55:34,164
en waar ze weer
is leuk met de anderen.

480
00:55:35,333 --> 00:55:38,418
Niet elke bal raakt
voor de eerste keer naar de finish.

481
00:56:15,873 --> 00:56:17,916
Weet jij wie dat is?

482
00:56:17,917 --> 00:56:23,046
Dit is meneer King, de junior manager van het bedrijf,
waar de heer Prince het afdelingshoofd is.

483
00:56:23,923 --> 00:56:27,926
En als ik me niet vergis,
hij heeft Eva in de gaten.

484
00:56:35,935 --> 00:56:38,687
- Daar ga je.
- Hallo, mijn naam is Koning.

485
00:56:38,688 --> 00:56:41,064
Wil je met mij meedoen?
een beetje tennissen?

486
00:56:41,232 --> 00:56:43,316
En of Eva dat wilde!

487
00:56:43,651 --> 00:56:47,070
Vooral omdat zij de anders zo afstandelijke persoon is
hoge baas herkende het onmiddellijk.

488
00:56:47,864 --> 00:56:50,365
En één ding dat je kunt doen is Eva
ga in geen geval akkoord:

489
00:56:51,075 --> 00:56:54,661
Een gezond gevoel van
de realiteit van het leven.

490
00:56:55,037 --> 00:56:58,415
Waarom rouwen om een ​​afdelingshoofd?
Als ik de baas kan krijgen, hmm?

491
00:56:59,000 --> 00:57:03,879
Soms helpt de pruik
de geliefden voor hun geluk.
